sexta-feira, 7 de março de 2014

Como eu digo em inglês que alguém é a cara de outra pessoa?

TO BE THE SPITTING IMAGE[ser a cara de alguém; ser muito parecido com alguém]
Para dizer que alguém é “a cara” de alguma outra pessoa, você pode usar “TO BE THE SPITTING IMAGE”. Uma outra expressão usada, mas com menor frequência, é “TO BE THE SPIT AND IMAGE”, que tem o mesmo significado.
  • We met Fran the other night and I was truly impressed: she’s the spitting image of her sister.
  • Conhecemos Fran na outra noite e fiquei mesmo impressionada: ela é a cara da irmã.

Nenhum comentário:

Postar um comentário